Avis important : interruption de service

La plateforme Monarch sera temporairement inaccessible du vendredi 24 avril 2026 14h (HE) au lundi 27 avril 2026 8h (HE) et l’adresse du site sera modifiée. Un courriel avec un nouveau lien de connexion vous sera envoyé à l’ouverture de la plateforme.

Pour toute urgence, veuillez contacter les services d’urgence de votre localité. Si vous avez besoin d’une assistance médicale immédiate de votre chirurgien·e, veuillez composer le 514 333-1572 poste 200 et suivre les instructions de la boîte vocale.

Important notice: service interruption

The platform will be temporarily unavailable from Friday, April 24, 2026 at 2 p.m. (ET) to Monday, April 27 2026 at 8 a.m. (ET). and the website address will change. An email with a new login link will be sent to you once the platform goes live.

For emergencies, please contact your local emergencies services. If you require immediate medical assistance from your surgeon, please call 514 333-1572 extension 200 and follow the voicemail instructions.